|
|
|
|
|
AZUS6: Полесск - это разве Россия ?
Ну вот Вам и ответ, уважаемый ПВГ на пост - "Вы всё время объясняете... давно уже все знают"  .
Дремучие люди оказывается есть у нас на форуме.  В Калининградской области есть ещё Советск, Черняховск, Правдинск, Большаково. Если с обоями разобрались, можете почитать для кругозора - https://must-see.top/goroda-kaliningradskoj-oblasti/. Полесск и Полесье - две большие разницы.  |
|
|
|
В Полесье живёт Олеся (с), а в Полесске - одноклассница Сергея :) |
|
|
|
И можете представить - её имя Нинель!!! |
|
|
|
В Полесье живет Алеся☺ |
|
|
|
А как правильно по - беларусски?
В поиске не забанили. https://www.syl.ru/article/398887/alesya-ili-olesya-raznitsa-mejdu-imenami
Алеся или Олеся: разница между именами - Читайте подробнее на SYL.ru: https://www.syl.ru/article/398887/alesya-ili-olesya-raznitsa-mejdu-imenami
От имени Олеся веет чем-то воздушным и нежным. Не может такая девушка быть простой. Она обязательно будет яркой, с отличной фигурой и приятной внешностью. И характер у нее должен быть совершенным. Соответствует ли Олеся представлениям о себе - об этом мы поговорим ниже. Алеся или Олеся? Кто-то считает, что имени Алеся не существует, это безграмотное написание всего лишь. Оспорим этот факт в статье. - Читайте подробнее на SYL.ru: https://www.syl.ru/article/398887/alesya-ili-olesya-raznitsa-mejdu-imenami |
|
|
|
Вообще, в Беларуси есть и Алеся, и Олеся. На Полесье -Алеся, в южных районах - часто украинское Олеся |
|
|
|
Да оба имени - как песня! |
|
|
|
Рус - укр:
Александр - Олександр;
Алексей - Олексiй. |
|
|
|
Я когда регистрировал дочку в загсе в 2000-м году, записал Ксенiя, так у нее и в украинском паспорте записали Ксенiя . Хотя, на украинский можно перевести, как Оксана.
|
|
|
|
АК: дочку в загсе в 2000-м году, записал Ксенiя, так у нее и в украинском паспорте записали Ксенiя . Хотя, на украинский можно перевести, как Оксана.
Как записали - так и будет всегда... никто переводить не будет, тем более в одном государстве... во Франции мож и по другому запишут... на свой лад, но в итоге будет одинаково. |
|
|
|
|