Свежие обсуждения
Компьютеры

Можно ли сделать перевод сервис мануала (PDF)?

1 5
angren68 сегодня, 18:28
Eugene.A: PDF PDF-у рознь. Есть голимая графика. Её можно взять только Fine Reader-ом.

Я этой фразы не понял. 

Что тут непонятного? Полно PDF файлов, где текст тоже графика, не работает ни поиск, ни выделение текста. Вы в таких текст тоже фотошопом редактировать будете? Единственная возможность их редактировать - распознать Fine Reader-ом.

 
Eugene.A: Полно PDF файлов, где текст тоже графика, не работает ни поиск, ни выделение текста. Вы в таких текст тоже фотошопом редактировать будете?

Ради любопытства, вышлите мне таких пару-тройку файлов. Поймите, тут не спор, а просто любопытство. У меня пока ни разу не было таких вариантов. Такое ощущение, что ААР взял от Fine Reader этот алгоритм. При переходе в режим редактирования он автоматически отыскивает текст, преобразует его в текст из картинки, и предупреждает о том, что он преобразовал картинку в текст в таком-то формате,а картинки отделяет.

 

ftp://ftp.totalkip.ru/report.local/manual/DeltaPCh_manual_4893.pdf

Ссылка на инструкцию к частотнику Дельта отсюда:

https://kipservis.ru/delta/chastotnyj_preobrazovatel_VFD-CP.htm

"Acrobat позволяет быстро преобразовывать отсканированные документы в редактируемые файлы PDF.

Если открыть отсканированный документ для редактирования, Acrobat автоматически в фоновом режиме выполняет распознавание текста и преобразует документ в редактируемое изображение и текст с правильно распознанными шрифтами в документе. Кроме того, в верхнем правом углу появляется подсказка, показывающая язык текста для распознавания. Она также указывает кнопку настроек, которая позволяет изменить язык текста для распознавания.

По умолчанию за одно действие в редактируемый текст преобразуется текущая страница, а не весь документ. По мере перехода от одной страницы к другой редактируемой становится страница в фокусе."

https://helpx.adobe.com/ru/acrobat/using/edit-scanned-pdfs.html

 
Eugene.A

Нормально Вы подшутили. Защищённый файл мне подкинули.laughing Сижу, расшифровываю. Пока закину из своих, что под рукой.

Eugene.A: По умолчанию за одно действие в редактируемый текст преобразуется текущая страница, а не весь документ.

Я это знаю. Постоянно юзаю. А я про что? Сказка, а не прога!

P.S. Кстати, нормальная защита от редактирования. Специально подыскивали?

 

Не хватило терпения защиту с файла снять. Спать пора. Смысла не вижу. laughing Главное - редактор работает.

 

angren68

сегодня, 22:40

"Специально подыскивали?"

Ага, за десять минут я вам специально подыскал защищённый файл, шутки ради.

Увеличьте картинку, и увидите, что это не текст, а сканированная картинка.

 
Eugene.A: Ага, за десять минут я вам специально подыскал защищённый файл, шутки ради.

Специально - я ведь шутил. Смайлика не видно? А если серьёзно, то я Вас просил дать мне образец чего не сможет распознать прога. На Вашем образце стоит защита. Но в приведённых выше моих примерах видно, что Адобу всё равно, какой текст. Он его также, как FR распознаёт. И картинки отдельно распознаёт, и даёт их править.

Eugene.A: Увеличьте картинку, и увидите, что это не текст, а сканированная картинка.

А это о чём говорит? Все журналы "Радио", которые есть у меня, кем-то когда-то были отсканированы. Вот Вам пример текста после редактирования.

 

Ещё побаловался с редактором. Нашёл моменты, где он не видит текст.

Но это пришлось искать. Вот до редактирования

А это после.

И ещё пример.

 

Защищённый файл в режиме редактирования.

 

 
1 5