Сопряжение I2C 3,3 вольт устройства с 5 вольт устройством.

У проца при аппаратном I2C всегда ОК иначе просто работать аскноледж не будет. Идея с резисторами и встречными диодами самая правильная и простая. Единственное требование резистор со стороны 5 вольт должен быть достаточно большим, чтобы не спалить диод внутри слейва на + питания при единицах на выходе мастера и слейва. У диодов следующий смысл, ограничить напряжение для слейва пусть на 0.3 вольта, и повысить уровень единицы для мастера на те же 0.3 вольта.

Тогда можно схему - что-то я совсем ничего не понимаю.

Вот мой вариант, еще не опробыван