Лампа из сканера на освещение
обычно преобразователь управляется ключиком , который получает сигнал от цетрральной платы сканера , ищите транзистор в цепи питания и закоротите эмитер и колектор .
Для глаз такая лампа может быть не очень полезна - вы же не знаете какой она спектр излучает,
приятное ново ведение стали появлятся сканеры с светодиодными лампами , стоит ленейка из RGB диодов и можно зажигать цвета по очереди или все в месте 
Не думаю, что в спектре лампы сканера ультрафиолета больше, чем в спектре обычной ЛДС. На фига? Всё равно сканирование идёт не в ультрафиолетовом спектре. И вообще, думаю, что в сканеры, в ЖК-мониторы, и в белые "неонки" для моддинга ставят одни и те же лампы.
У меня вот древний сканер монохромный, и в нём лампа зелёная. Наверняка такая же, как в зелёных "неонках" для моддинга.
Иногда бывает такая фишка, когда преобразователь находится под экраном, дык иногда задающий генератор находится вне этого экрана, а под экраном только выходные транзисторы и трансформатор.
Если лампа с холодными катодами подключена к вторичке трансформатора не напрямую, а через конденсатор, ни в коем случае не убирайте этот конденсатор. Уплывёт частота преобразования, яркость уменьшится, помехи увеличатся, может чего-нибудь и сгореть.
Вот плата по-четче.
Действительно, в схеме есть еще одна цепь помимо питания (выделена красным) идущая через R10 на Q3 (что за транзистор такой с маркировкой ".Z-R"?). Имхо, скорее всего служит для управления лампой (выкл-вкл) микропроцессором, только не понятно, зачем такое управление, если по умолчанию лампа всегда включена (даже если нет подключения к компьютеру)... Логичнее было бы сделать наоборот. При подаче 16В на этой цепи присутствует 4.8В.
Таким образом, как говорит piligrim130, можно закоротить Э и К у Q3 (или вообще его убрать) и спокойно юзать лампу от 16В через местный КРЕН или 12В своих. Я правильно понял?
Схему, в общем-то, повторить не составит труда, только нет ли чего лишнего/ненужного, что можно убрать с платы на фотке?
Сзади
На просвет
В общем, так...
Питается преобразователь от стабилизатора на 12В. Это напряжение идёт через два дросселя на обмотку трансформатора. Коллекторные обмотки зашунтированы конденсатором. Преобразователь с самовозбуждением с дросселем постоянного тока (почти резонансный) и с одной общей базовой обмоткой. На базы поступает напряжение смещения, как я описал вчера - через резисторы на 4,7кОм от транзистора, который управляется другим транзистором...
Лампа подключается к трансформатору через два параллельных конденсатора.
Для зажигания лампы нужно подать напряжение более 12В на стабилизатор и, думаю, не больше +5В (достаточно) на управление:
dds: Действительно, в схеме есть еще одна цепь помимо питания (выделена красным) идущая через R10 на Q3 .
Но если учесть, что резистор R10 на 10кОм, то можно подать на эту управляющую цепь и все 12В, ни чего не сгорит.
Можно соединить выход стабилизатора с цепью управления, и лампа будет зажигаться при подаче питания на стабилизатор.
Стабилизатор только обеспечивает постоянную яркость лампы. Так что, если есть источник питания с напряжением около 12В и стабилизированное, то стабилизатор на плате можно то же выпаять...
Если хочется убрать лишнее, то можно выпаять все детали, расположенные правее и ниже микросхемы стабилизатора. Можно, даже, отпилить сам преобразователь (для уменьшения размера)... он хорошо отделён от остальной схемы...
Кстати, фотоматрица (или как она обзывается?) очень похожа на такую же с факса KX-F130...
Большое спасибо всем ответившим за доходчивое объяснение!!! И за оперативность