Есть у кого китаец знакомый? Перевести инструкцию надо...

Gregory: в какую-нибудь китайскую общагу, или на рынок
- самая что ни на есть дельная мысль!

Гы. Подхожу типа к монголоиду каждому на рынке и тычу в нос бумажку со словами "Ты китаец? Переведи, а?"

Vladikas:
тычу в нос
Лучше, упасть на колени, или купить что-нибудь.

Блин, ведь был же в А-Ате, там море китайцев... Лажанулся.

А сказать "конишуа" ему не пробовал?

Это по-японски "здрасте".

По-китайски "здрасте" - "нихаомай".

Vladikas: Есть трёхканальная аппаратура управления освещением.
А можно и фото самого девайса - в студию?
Распечатаю и буду носить в кармане, пока не встречу какого-нить китайца...
И вообще, откуда он куплен? Может и мне такое нужно?
петр1: Это ещё грамотного надо повстречать. Что довольно сложно.
Ну чтож, как говорится: "будем искать"...

Это ещё грамотного надо повстречать.
Что довольно сложно.
У них там обязательного среднего образования нет.
ЗЫ А,нет, 9 лет всё-же их обязаны учить.

Левон: Может и мне такое нужно?

Как говорится "Вот скажи, нахрена тебе это надо?! Может мне тоже надо..."

Мой девайс клон BY-7 отсуюда http://www.beamish.cn/english/znykkgE.htm
Называется TOMATO TY-7

Писал письмо туда, давно, уже не надеялся ответ получить. И вот.

Dear Vlad,

Good day to you!

Thank you very much for your email.

Attachment is documentation in English for Wireless Switch BY-7, please kindly check it.

Should there is any question, pls feel free contact us.

Best regards,

CANDY

SHUNDE BEAMISH ELECTRIC CO.LTD
Add: guangming road, guangda, leliu town, shunde, foshan city,guangdong province, china
Tel:86-757-25667227
Fax:86-757-28680878
Mobile: 13378486288
Email:msfall@163.com or china-tomato@163.net

Так что зря всё это было...

http://vladikas-g.narod.ru/by-7.gif