|
|
|
|
|
Скинь сюда - посмотрим |
|
|
|
Скачать ОРФО SpelLink Russian (17.2 Mb)
По Вашей ссылке скачал. Запускается окно - закрыть проги. Перестартовал. Та же фуйня. |
|
|
|
KRAB: Скинь сюда - посмотрим
Минут через 30. Уж очень закручена заключительная часть  . |
|
|
|
KRAB: Скинь сюда - посмотрим http://failiem.lv/u/kehdgxw?k=7fbff36d - english http://failiem.lv/u/kqfffwp?k=808fff67 русский вариант (переводил не слово в слово, а "литературно", ну как удалось...
|
|
|
|
А как там текст посмотреть?! |
|
|
|
Закачать - и открыть в Ворде... |
|
|
|
"то же время " пишется раздельно. |
|
|
|
Умник, блин. Нашлись товарищи более покомпонентные и более отзывчивые. Как ни странно - живут в Канаде. Вот так вот.... |
|
|
|
SerSer: русский вариант (переводил не слово в слово, а "литературно", ну как удалось...
Там две страницы. Типа, про волонтёров каких-то. Нормально всё. Понятно. В чём проблема-то? Совпадает ли с английским? Хрен его знает. |
|
|
|
SerSer: покомпонентные Какие, какие?  жаль, днем не было возможности посмотреть текст. Теперь же, после драки кулаками махать...
С уточнением "в то же время" AZUS6 прав, в данном контексте пишется раздельно. Есть еще одна опечатка, вместо "жителем Латвии" должно быть "жителям Латвии". И я бы предложил вместо "Главные побуждения интервьюируемых" использовать: "Главные мотивы опрошенных волонтёров" |
|
|
|
|