Свежие обсуждения
Не про радио

Нужна срочная помощь со стороны знатоков русского языка.

1 4 7

Ну, раз такая "махаловка" пошла, примите еще стилистические правки:

Вместо: Целью данной работы... является исследовать
Лучше: Целью данной работы... является исследование
или: Цель данной работы... исследование

Вместо: по численности принявших участие в 2012 году
Лучше: по количеству волонтёров, принявших участие в 2012 году

 

Мои правки здесь
А где английский вариант?

 

sampa: Какие, какие?

Компетентные .
.

Всё. Сделал. Может через ж..у. Один форумчанин прислал свой вариант (Анлрей Никитин). Респект ему. Я на него наложил все правки. Получилась конфетка. Если к этому варианту прие...ся, тогда уже не знаю что...

sampa: Ну, раз

Вот ещё поправили. Спасибо. Внёс в текст. Всем СПАСИБО!!!!
Тему закрыли.

Если у кого претензии насчёт времени исполнения. Вчера она просила распечатать проект и переслать ей с шофёром автобуса. Поэтому весь сыр-бор и начался. Сегодня препод начал качать права - что-то в проекте не так или не понравилось (и это в последний момент!!!). Сказал дочери, что перешлю выработанный Вами совместно файл, пускай приложит к своей работе, пронумерует страницы и завтра распечатает в Валмиере. Качество печати моего принтера тоже просит лучшего.

ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ.

Дай Бог, чтобы и Вам так быстро и отзывчиво помогли.

 

Все получили зачёт. От "препода". Дай Бог дочери Вашей решать проблемы самостоятельно.

 

Вы просто не поняли сути проблемы - насчёт самостоятельно. Она с рождения говорит на латышском языке. В школе изучала английский и русский. Русский - ну, Вы можете представить, как там преподавали. В то время Союз рушился...
Сейчас ситуация такова, что она побывала в местах Земного шара, куда я никогда не смогу попасть (Бали, Шотландия, Норвегия, Нидерланды и т.д.) и не попал во время работы на судах рыболовного флота. Сейчас она английский знает ого-го. Вот русский...
Поэтому кланяюсь ВСЕМ, кто помог в этом вопросе. СПАСИБО!

 

Пример с русскими канадцами показывает, что вдали от Родины они щепетильнее относятся к русскому языку.

 

SerSer, посмотрите почту! Сожалею, что не смог раньше поучаствовать в мозговом штурме. Послал, что смог, вдогонку. По комментариям участников вижу, что я многое проглядел.

 

Я всё исправил, согласно гласу Участников-Форумчан. Всё, думаю, чики-пуки. А Вам - ну не знаю....
Не на выставку в Париж это всё задумано. Слишком хорошо тож не ОК.

 

SerSer: Сегодня препод начал качать права

теперь главное - чтобы он не оказался одним из нас

 

Защитилась. Степень бакалавра в кармане. Конец учёбе. ВСЕМ ещё раз СПАСИБО ОГРОМНОЕ. Тем, кто реально помог, поставил плюсики, хоть занимаюсь этим очень редко.