Свежие обсуждения
Не про радио

Просто красивый анекдот.

1 282 1035

Как-то странно гугл переводит: попробуйте в гугл-переводчике перевести на английский слово "наяривает", а потом результат перевода снова на русский. Поразительно!!!!! Яндекс более адекватен.

 

kav: попробуйте в гугл-переводчике перевести на английский слово "наяривает"
Интересно, а в каком языке есть, хотя бы похожее слово?

 

В украинском

 

kav: слово "наяривает",
Папа Карло: Интересно, а в каком языке есть, хотя бы похожее слово?

Мне как-то всплыло из памяти - "на гармошке наяривает".
Потом глянул в толковый словарь Даля:

НАЯРИВАТЬ, делать одно и то же, усердно и долго. Наяривай шубу в два хлыста! выколачивай сильнее, бей чаще. Так наяривает смычком, что с него пот бежит. Он знай свое наяривает, с ними не сговоришь. Наяривание длит. действие по знач. глаг. Наярить зверя, разъярить сильно, набесить, надразнить. На бычачьих боях выпускают наяренного быка. -ся, быть наяряему; | разъяриться самому. Наярение, действ. по глаг.

Там правда только про смычок, но все же ...

 

Папа Карло:
Интересно, а в каком языке есть, хотя бы похожее слово?

А кого это волнует? Переведи и усё.
- А ты давай, давай наяривай
- Гитара семиструнная...

 

А ещё бывают элехтрики которые грамоте обучены и на uсoz сайт смогли осилить
Там прямо так и написано

"портнёрам "
"Если вам понравилсч наш сайт,то можите устоновить наш банер сибе на сайт"

 

Интересно, как будут переводить американцы следующую фразу: "Косил косой косой косой"

 

На их языке другая тема: "Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?"

 

flower: Интересно, как будут переводить американцы следующую фразу: "Косил косой косой косой"
Там много русских.

 

Кризис среднего возраста -- это осознание того, что простатит и геморрой
у тебя уже есть, а "Лексуса" ещё нет...

Табличка на заборе: "Ахтунг! Злюкен собакен. Яйцен клац-клац".

У каждой страны есть своя прелесть.
В Европе хорошо жить, в Америке -- делать карьеру,
по Африке хорошо путешествовать, а по России -- тосковать.

Ведущий:
- Вы не победили, но как вам понравилась сама гонка?
- Самогонка нам понравилась, потому мы и не победили.

Жена военного приходит домой в гневе.
- Муж, ты где?
- В туалете.
- Тебе письмо, в нём две новости, хорошая и плохая, с какой начать?
- Ну, давай с хорошей.
- Тебя наградили!
- А плохая?
- Письмо из кожвендиспансера.

Выделяйте пятнадцать минут в день на физические упражнения,
и уже через каких-то два месяца вы ощутите, как бездарно было потрачено это время.

Что делают люди, когда врач им говорит, что осталось жить две недели:
американцы закрывают свой бизнес, французы без остановки занимаются любовью,
русские все пропивают, а евреи идут к другому врачу.