Как-то знакомый выссказался, что ему нравится "Машина времени".
Я тут же перекрёстным образом продемонстрировал видеозаписи "Машины времени" и "Скорпионс (2000 г., Берлин)".
На фоне "Скорпионс" наша типа "Машина времени" выглядела исключительно УБОГО. Русский- советский рок - это полторы мысли и пол аккорда. Сейчас слушаю: Albano Carrisi & Romina Power - Io Ti Cerco.
Душа отдыхает. А поют вот о чём: Русский перевод. Ромина:
“Среди цветов радуги,
В тишине самого ясного дня,
В небе, которое принадлежит чайкам,
В воздушном потоке аэропланов,
Я ищу тебя среди звезд и там, в вышине.” Аль Бано:
“Среди снегов и горных лесов,
На чистых улицах за городом,
Среди садовых роз,
В улыбках детей,
Я ищу тебя на дороге, которую проложу.” Ромина:
“В вулканах, которые всегда пылают,
В теплоте сжатой руки,
В твоем солнечном взгляде,
в мире, что наступит
Я ищу тебя там, где восходит солнце.” Вместе:
“Люблю тебя, тобой живу,
Поднимусь в полет,
Тебя хочу, чувствую тебя,
Исполняя песню хором. Тебя сопровождаю, тобой живу,
Тебя хочу, тебя люблю.
Живя, любя,
Я сопровождаю твой полет.” Аль Бано:
“В потоках, которые дают чистую воду,
В спокойствии озера под вечер,
В дожде, который зарождается
Медленно над нами,
Я ищу тебя там, где течет вода.” Вместе:
“В песнопениях далеких народов,
В хоре, который дарит молитву,
В выражении лица и в глазах
Того, кто страдает больше,
Я ищу тебя там, где возродится человек. В выражении лица и в глазах
Того, кто страдает больше,
Я ищу тебя там, где возродится человек.” Al Bano & Romina Power - Io ti cerco / Я тебя ищу
Album: Che angelo sei (1982)
----------------- Al Bano & Romina Power - Liberta
Русский перевод. “Опускается вечер на плечи уходящего человека,
Он унесет в своем сердце тайну за пределы ночи.
Среди домов и церквей женщина ищет того, кого больше нет.
И сколько людей не вернется во имя тебя! Свобода!
Скольких ты заставила плакать.
Без тебя
Сколько одиночества!
До тех пор,
Пока есть смысл жить,
Я буду жить,
чтобы получить тебя!
Свобода!
Когда поднимется хор голосов,
Он будет петь,
Чтобы получить тебя. Есть карт-бланш на боль и жизнь людей.
С каждым днем растет цинизм по отношению к низшим (униженным).
Но рождается солнце в ночи и в сердцах слабых,
И из молчания возродится любовь в поисках тебя! Свобода!
Скольких ты заставила плакать.
Без тебя
Сколько одиночества!
До тех пор,
Пока есть смысл жить,
Я буду жить,
чтобы получить тебя! Свобода!
Больше не будет слез!
Без тебя
Сколько одиночества!
До тех пор,
Пока есть смысл жить,
Я буду жить,
чтобы получить тебя!” Al Bano & Romina Power - Liberta / Свобода
Album: Liberta! 1987 |
.
?.