Питание светодиодов импульсным током

А торцы после опиловки шлифуются или матовые остаются?

На "глаз" яркость измерить невозможно, т.к. глаз как фотоприемник имеет логарифмическую характеристику. Поэтому он лучше фиксирует изменение яркости при малой интенсивности света.
В данном случае следует взять фотодиод. Он имеет линейную характеристику.

Без разницы. фольга наклеивается прозрачным термоклеем.
Я думаю, матовые даже лучше будут рассеивать свет.