Англо-русский словарь по радиоэлектронике
Wladimir_TS в корень глядит. Согласен с ним на все 100!
Оперативность поиска и перевода - на первом месте.
*********************
Последние весии Lingvo, начиная с 12, имеют функцию мгновенного перевода слова при подведении к нему курсора. Не надо ничего выделять, копировать и вставлять. Работает из любых приложений. Перевод появляется в небольшом окне рядом со словом. Если количество вариантов перевода вам кажется недостаточным, можно просто кликнуть мышкой и появится стандартное окно Lingvo, где перевод идет в соответствии с выбранными словарями, в том числе есть масса словарей по электронной тематике. Ну очень удобно и оперативно. На официальном сайте можно скачать триальную версию. Она полнофунуциональна, но имеет ограничение по времени работы. Ну а дальше, как кому жаба подскажет. Я, например, хочу купить.
**********************
Также есть любопытная программка на сайте http://www.translateit.ru/ Переводит точно также при наведении курсора, но значительно более легкая, чем lingvo. Поэтому работает гораздо шустрее. Тоже достойная штука. Среди словарей есть и по электронной тематике. Триальная версия работает 1 мес. Попробуйте - не пожалеете. 
**********************
Работа с такого типа словарями значительно ускоряет перевод текста.
Кстати, по поводу обучения и запоминания слов, в Lingvo есть фича - прекрасная обучалка.
KT315: (М.: Гостехиздат, 1957)
Это же древний, как я.
Там, что только про лампы? Наверняка товарищ Крейцер и иже с ним, ещё не знали таких слов, как микросхема, программирование и т.п.
Selector: Вы не прогрессивная личность, а простой обыватель.
Вы не правы. КТ315 - это не
Selector: 50-летней давности . Может нам и давно за 50, вот только "...учиться, учиться и ещё раз учиться!" , как приписывали это выражение одной исторической личности, для нас работает до сих дней - тем и живём...
valpet: учиться, учиться и ещё раз учиться!"
Совершенно с Вами согласен. И значение КТ315 я ничуть не умаляю. Но, согласитесь, базовыми знаниями обладает сейчас любой школьник. А нам, как Вы заметили - за 50. Прибавьте ещё знания института и жизненный опыт. Зачем же предлагать устаревший материал, в котором современных слов не найдёшь. Вот, если бы объёмный электронный словарь по микроэлектронике, да ещё из последних версий, то я оценил бы на все 100%. У меня стоит Промт и как приложение к нему - словарь по микроэлектронике. Но он весьма скудноват, мало к нему обращаюсь, т.к. большинство слов и так знаю. Надо что-то новое, прогрессивное предлагать. А пользоваться малым, тем, что есть - ну это просто обывательская позиция. Надо идти в ногу со временем.
valpet: тем и живём..
И развиваться надо успевать. А то вообще на задворки общества спишут.
Selector: А то вообще на задворки общества спишут.
Пусть попробуют! Не сдадимся! .
А ПРОМТ и у меня есть, вот только и он driver переводит, как "водитель кобылы" .
valpet: вот только и он driver переводит, как "водитель кобылы"
У меня переводит "водитель", без кобылы, просто водитель. Я к нему купил коллекцию словарей, но и там по микроэлектронике скудный словарик. Хотелось бы разыскать что-либо обширное по данной специфике, а верх пилотажа - правильные словосочетания. Рыскал по инету, результат ноль.