Вопрос по Sprint-Layout .

viczai: на нашу файлообменную почту
Не знаю где таковая находится
Вот ссылка на обменник http://narod.ru/disk/7910565000/SL5_26jan09.rar.html

Он на немецком. Как можно перевести на более читабельный язык??

А вот кстати, какими программами, можно решить задачу по переводу SL. У нас на форуме должны же ведь быть, люди, те кто переводил, или принимал участие по переводу программ. Да и саму методику перевода различных прог,(только не теорию, а практику) , я думаю не вредно бы послушать от первоисточника. Даже в виде ссылки на сайт, устроило бы.

vlad_ru: Он на немецком.
Он на трех языках. Язык переключается в файле SPRACHE.INI
--------------
[Sprache]

Sprache=1
--------------
Если у Вас его нет, значит ставили немецкий.

viczai: А вот кстати, какими программами, можно решить задачу по переводу SL.
Программ море, дело не в них. Перевод на уровне ресурсов требует изрядных затрат времени и труда. Поэтому пользуйтесь английской версией, иначе постоянно будет проблема с апдейтами. Или уговорите авторов включить русский в саму программу. Но при том уровне покупок софта Абакома, вряд ли они будут в этом заинтересованы

Вот ссылка на обменник http://narod.ru/disk/7910565000/SL5_26jan09.rar.html
Не совсем понял? Что делать с вышеуказанным файлом? Я так понимаю что это не полная программа, а только ехе файл . Где взять все остальное, в том числе и файл SPRACHE.INI. Подскажите . Спасибо.

vlad_ru: Я так понимаю что это не полная программа, а только ехе файл . Где взять все остальное, в том числе и файл SPRACHE.INI.

Я попробовал этот файл. В чистом виде он действительно не работает, но если его вставить в более раннюю программу SL с её штатным окружением, то всё работает. И даже надписи и названия, макросов, сделанные на русском отображает правильно. Но всё меню в опциях только на немецком. Отличие я заметил в увеличении до третьего знака точности установки шага сетки. А других отличий не увидел (но и смотрел не очень пристально). Файлы, созданные в предыдущих версиях, открывает, и работать с ними позволяет. Но в итоге я этот EXE снёс за ненадобностью и из-за незнания немецкого языка. Да и с английским отправил бы туда же.

Ну вы, блин, даете!(с) Кто говорил, что этот экзешник - вся программа???
Исходная версия берется на сайте Абакома, после установки экзешник заменяется на указанный мной. Что сделано авторами, то и будет на английском, немецком или французском, в зависимости от SPRACHE.INI.
Надеюсь, сайт Абакома найдете сами, равно как и ссылку на скачивание.

Все ясно, спасибо. Но русского языка нет.

vlad_ru: Но русского языка нет.
Откуда он там возьмется? Русский язык - самодельщина, которую нужно вручную перелопачивать каждый раз при выходе очередного обновления. Это только муд...рецы из разных журналов, включая "Радио", оповещают народ о русских версиях абакомовских софтов. Они бы сначала поинтересовались у разработчиков - а можно ли вообще публиковать такой откровенный призыв к нарушению авторских прав?

Если хотите русский язык, тогда редактор ресурсов и хекс-редактор в руки и вперед! Сначала перетащите ресурсы из старой версии в новую, если все будет работать, тогда начинайте править в хексе/ASCII все надписи, которые не входят в число ресурсов. Когда выйдет следующий апдейт, то "... на колу было мочало, не сказать ли все с начала?"