Домофон Визит.
Cherema:...можно вместо штатного.. - светодиод инд. вызова.. практически не нужен...
Параллельно можно даже не пробовать - тока не хватит. Только последовательно...
Хотя, если напряжения хватит для запитки и светодиода (2...3В) да плюс оптрона (1.1В) - не менее 5В амплитуды, то можно последовательно. Если амплитуда напряжения меньше, то ставить оптрон вместо светодиода индикации.
Cherema: Не совсем в курсе, что поступает в момент вызова на +VD1 - динамик и св, диод - вроде как импульсная (трель) и пост составляющая...
Да, судя по схеме поступает либо переменка для динамика с постояной составляющей, либо только переменка с амплитудой не менее 3В. Можно мультиметром посмотреть, включенном в режим измерения постоянного напряжения. Если покажет стабильное напряжение в момент вызова, значит есть и постоянная составляющая. Не покажет - значит только переменка идёт.
Можно ещё на светодиод посмотреть - может он мерцает слегка?..
В общем, только осциллограф ответит однозначно. 
Но я думаю, что там есть постоянка, так как сам когда-то делал несколько вариантов систем оповещения и переговорных устройств, и в наличии была постоянка. С ней проще.
Cherema: Есть ещё важный параметр — коэффициент передачи по току (CTR)...
Параметр важный и его нужно учитывать.
Предположим, через светодиод оптрона будет протекать ток 1мА. При малых токах светодиода оптрона CTR, обычно, не превышает 50%. Это значит, что не следует расчитывать на ток полностью открытого транзистора оптрона более, чем 1мА-50%=0.5мА.
При напряжении питания транзистора 5В нагрузочный резистор в цепи транзистора оптрона должен быть не менее:
(5В-0,5В)/0.5мА=9КОм. То есть, при сопротивлении 10КОм транзистор оптрона будет либо полностью закрыт при отсутствии сигнала, либо полностью открыт при его наличии.
Cherema: в параллель св. диоду о.пары поставить ёмкость
Что касается фильтрации, то это плохая идея. Практика показывает, что из-за низкого динамического сопротивления светодиода подавление пульсаций слабое и потребуется приличная ёмкость в сотни, а то и тысячи мкФ.
Нужно развязывать светодиод оптрона от конденсатора резистором.
Скажем, в приведенной Вами схеме нужно вместо индикаторного светодиода поставить конденсатор на ~1мкФ, а светодиод оптрона подключить параллельно ему через резистор на несколько КОм (10КОм).
Это при наличии в сигнале вызова постоянной составляющей. В противном случае потребуется ставить выпрямительный диод...
Потом в качестве нагрузки транзистора оптрона поставить резистор с заведомо большим сопротивлением (~100КОм), зашунтированным конденсатором на ~1мкФ. Получится пиковый детектор и на выходном конденсаторе в момент вызова будет практически постоянное напряжение, равное напряжению питания транзистора оптрона.
Для примера - фрагмент схемы-датчика наличия напряжения сети, который я делал для одного устройства.:
Всё много проще - две (по комнатам) автономные беспроводные верещалки при пост. вызова.. на трубку д.фона..> когда двери в комн. закрыты да + тв ящики бубнять не всегда слёту улавливается, что звонит д.ф., - пока сообразишь... из прихожей иль из тв ящика, уже и поздно бежать отвечать-открывать ( всего 5 выз. посылок - так на базе выставлено.)
Для кого-то это и извращение, однако назрело из-за жалоб (.."звонила.. никого.....") особо от почтальона приносящего "....из шанхая...." и прочие квитки на оплату...