|
|
|
|
|
Может поможет ABBYY PDF Transformer? В плане конвертации туда-сюда. |
|
|
|
Бывает пдф не имеет текстового слоя, а бывает имеет, но не даёт скопировать. Защита. Но вроде можно обойти, сам не пробовал. |
|
|
|
Vladikas: Но вроде можно обойти, сам не пробовал.
Защита легко снимается! Проделывал такое много раз. |
|
|
|
Вначале программой ADOBE ACROBAT PROFESSIONAL (только не READER!) надо оттранслировать PDF в WORD, а затем любым переводчиком выполнить перевод. |
|
|
|
Попробуйте читалку PDF-XChange PDF Viewer, много всяких инструментов, бесплатная а по поводу машинных переводчиков - не советую, прощу переводить отдельные незнакомые слова, а то получится как на рисунке 
|
|
|
|
Нашел ПРОМТ 8.0, завтра попробую. |
|
|
|
Хочу попробовать перевести даташит в PDF так, что бы сохранилось всё форматирование - картинки, таблицы с графиками, сноски и т.д. Текст буду переводить сам со словарём. Выходной формат, например, в ворде. Всё равно потом в DjVu конвертировать... На сколько реально не покупая программу самому открывать и редактировать исходные доки в PDF? Кто что может посоветовать из того, что уже было предложено или новое? |
|
|
|
DWD: что бы сохранилось всё форматирование - картинки, таблицы с графиками, сноски и т.д.
Недавно делал перевод онлайн, где не помню, форматирование сохраняет.
P.S. Вроде бы тут: https://www.onlinedoctranslator.com/ru/ |
|
|
|
DWD: На сколько реально не покупая программу самому открывать и редактировать исходные доки в PDF? Кто что может посоветовать из того, что уже было предложено или новое?
Лучше Adobe Acrobat Pro ничего не встречал для этих целей. СтОит , правда денег, но вполне реально найти в Инете очень качественно сломанные. У меня установлена, что угодно делает с PDF. Реально всё. |
|
|
|
PDF PDF-у рознь. Есть голимая графика. Её можно взять только Fine Reader-ом. |
|
|
|
|