У нас дети более чем двуязычные. Дочка первые пару лет по приезду в Монреаль говорила на четырёх: немецком, русском, английском и французском, как и моя жена. Сын начал говорить только в Канаде, примерно поровну на немецком и английском. Сейчас английский у них безусловно превалирует. Я к ним обращаюсь часто на русском, но что-то чуть сложнее бытовых тем излагаю по-английски. Я был бы рад за них, если бы они хотя бы один родной язык родителей сохранили - мамин немецкий.
Сейчас, когда мы живём в англоязычной провинции, им школьный уровень французского даётся без труда, лучше всех, не считая тех, у кого он в семье основной или второй.
Тут про наши старые мультики вспомнили. А вспомним и кино. :)
PS Которое я ПЕРВЫЙ РАЗ ВИЖУ. Сюжет может не блещет, точнее наивноват, но что было в 1940 году передаёт.
За что и оценил. Такое кино смотрели наши деды ... до войны. Как будто там её и не было, точнее .. Да сами смотрите. Я токо 40 мин ещё просмотрел. Заодно и самостоятельно оцените. Без меня. А то на вкус и цвет...:)Типичный средненький фильм того периода. И всё равно с нашим текущим середнячком не сравнить.
Вот секрет пожелания субтитров: