В цепочке "форум -> RSS -> джаббер" лишнее звено - RSS.

Думаю, что поскольку бот должен быстро обнаруживать появление новых сообщений, то его следует не размещать снаружи, а сделать частью форумного движка. Так что всё зависит от уважаемого товарища Andy.