Помогите правильно перевести смысл английского текста радиоэлектронного содержания
Пишу Part List. В нем должен быть столбец "Возможные замены". То есть там будут вписаны аналоги. Как будет точно по англицки обозвать столбец?
Ну такое радиолюбителю надо знать 
cross reference
Вот текс из даташита на ATMEGA1280
When this bit is written to one and the I-bit in the Status Register is set, the Watchdog Interrupt is
enabled. If WDE is cleared in combination with this setting, the Watchdog Timer is in Interrupt
Mode, and the corresponding interrupt is executed if time-out in the Watchdog Timer occurs.
If WDE is set, the Watchdog Timer is in Interrupt and System Reset Mode. The first time-out in
the Watchdog Timer will set WDIF. Executing the corresponding interrupt vector will clear WDIE
and WDIF automatically by hardware (the Watchdog goes to System Reset Mode). This is useful
for keeping the Watchdog Timer security while using the interrupt. To stay in Interrupt and
System Reset Mode, WDIE must be set after each interrupt. This should however not be done
within the interrupt service routine itself, as this might compromise the safety-function of the
Watchdog System Reset mode. If the interrupt is not executed before the next time-out, a System
Reset will be applied.
Не доходит что-то про работу в режиме прерывания от сторожевого таймера. Получается после каждого прерывания бит разрешения прерывания снимается ? А в какой момент ? В момент входа в прерывание или по RETI ? А если прерывания при этом запрещены ?
Wladimir_TS: Получается после каждого прерывания бит разрешения прерывания снимается ?
Дык, так со всеми прерываниями.
Wladimir_TS: А в какой момент ? В момент входа в прерывание или по RETI ?
В момент входа.
Wladimir_TS: А если прерывания при этом запрещены ?
Значит прерывания не будет.
Надо то что?
Alexey: Alexey
вчера, 11:12
Wladimir_TS: Получается после каждого прерывания бит разрешения прерывания снимается ?
Дык, так со всеми прерываниями.
Не бит события, а бит, разрешающий данное прерывание.
Надо разобраться досконально с особенностями работы сторожевого таймера в ATMEGA1280 (не 128)
Alexey: Значит прерывания не будет.
Надо то что?
А будет переход по вектору сброса и на каое по счету срабатывание сторожевого таймера ?
Как правильно по русски будет фраза:
A single wire communication protocol is implemented, which will stream data out once power is applied to the module.
Внедрен однопроводный протокол связи, передача данных по которому начнется как только на модуль будет подано питание.
2 Bay UHF Antenna
http://www.facebook.com/note.php?note_id=341110062621045
4-bay HDTV/UHF Antenna
http://www.angelelectronicsshop.com/servlet/the-35/%22CM4221,cm-dsh-4221,cm221hd...
8-bay bowtie dipole design
http://salestores.com/chma428bouhf.html
A 16-Bay UHF Antenna
http://www.hdtvprimer.com/antennas/16bay.html
A 32-Bay UHF Antenna
http://www.hdtvprimer.com/antennas/32bay.html
В общем, как правильно технически назвать такую антенну по-русски?
Наверное сам и отвечу: антенная решетка из 4-х антенн типа …. А теперь, как назвать по-русски эту элементарную антенну, имеющую вид двух латинских букв V торчащих в разные стороны горизонтально? По одной из приведенных мною ссылок, ее называют «бабочка» - «bowtie».
Это уже антенная система, а не просто антенна. У нас говорят - решётка. При определённой запитке активных вибраторов - коллинеарная антенна.
АК: Наверное сам и отвечу: антенная решетка из 4-х антенн типа …. А теперь, как назвать по-русски эту элементарную антенну, имеющую вид двух латинских букв V торчащих в разные стороны горизонтально?
Лучше назвать так: 16-элементная антенная решетка из скрещенных диполей с общим рефлектором.
У меня уже лет надцать на лоджии висит антенна для ДМВ ТВ, сколько вы думаете там диполей?