|
|
|
|
|
Фраза "Focus aid disabled during video recording."
Яндекс перевел: "Фокус помощи инвалидам во время записи видео."
Практически, оскорбление!  |
|
|
|
Гугл правильно переводит. Яндекс для инвалидов |
|
|
|
Похоже, что да. |
|
|
|
Запускаю "Contract Wars" на компе. В первом окне пишет - "single threaded rendering" с возможностью установления галочки в квадрате. Обычно запускаю без этой фигни. Тут заело. translate.ru сказал - единственное переплетенное предоставление. Это как? Есть люди со знанием комп терминов? |
|
|
|
SerSer: Тут заело. translate.ru сказал - единственное переплетенное предоставление.
"single threaded rendering" - "однопоточный рендеринг" |
|
|
|
vintik: "single threaded rendering" - "однопоточный рендеринг"
Именно та перевел и ImTranslator, установленный расширением в ФиреФокс. |
|
|
|
|