Мобильный "читает" название муз.файлов на английском кракозябрами.

Долго думал куда вставить вопрос...
Мобильный SAMSUNG U600. Возможности выбора русского языка нет - выставлен английский. Поэтому почти все называния альбомов и песен на микроСД карте переписал в компе английскими буквами. При просмотре содержания карты все названия видны нормально, даже некоторые из оставленных на русском языке. При запуске же муз.плейера и выборе подпункта "фльбомы" некоторые названия как альбомов, так и песен (при их открытии) отображаются кракозябрами . Было бы хоть, что воспроизведение идёт по порядку (песням присвоены номера). Но он нумерацию вообще не показывет (даже в "правильно" отображаемых альбомах) и воспроизводит песни по алфавиту... Хочется слушать песни по порядку. Как этого добиться? Может кто решил эту проблему?
Хотел добавить, что в компе у некоторых переименованных файлов внизу серым цветом видны русские названия. Может с этим связано? Тогда всё-таки непонятно - куда деваются порядковые номера песен?

Есть такая штука как MP3 TAG внутри файла в конце всё написано, посмотри блокнотом самый маленький файл или в винампе

эта проблема не только нерусифицированых китайцев(серые тела)-русифицированые прошивы под них обычно -наши хакерские делаются путем тупой замены одного из языков в ленгпаке на русский!(чаще всего родного-китайского-другие менше по размерам чем кирилица),вместо вставки совместимого русского-ленпака - при этом менюхи и сообщения -русифицируются а приложения...УВЫ
но И у вполне лицензионных SE c поддержкой руского и СНГ языков-тоже...
к сожалению многие прошивки тел не понимают кирилицу в мп3 тегах а некоторые И В ИМЕНИ ФАЙЛА! кто виновать... и что делать... ясно лить другую -подходящуюю прощиву и ли ковырять родную(не забудьте полный бэкап сделать) првда не в части ленгпака а в САМОМ коде чтоб он понимал 256символов ане младшие 128 как в прошивах без кирилицы- но сами понимаете эта работа для супер-хакеров знакомых с асемблерным кодом процессоров телефона! так что проще готовить фонограмы сделать скрипт или батник изаменить кирилицу транслитом и именах и в тегах...
есть вроде и готовые проги для этого..

Для правильного отображения русских тегов их можно попробовать перекодировать в юникод. Обычно помогает.

alx25v: посмотри блокнотом
Открыл блокнотом (в приложении начало и конец того, что открыл блокнот - середину "вырезал"). Ничего там не вижу .

musor: эта проблема не только нерусифицированых китайцев
У меня написано: сделано в Корее. Мобила куплена через Е-бей в Англии.

musor: овырять родную
Не хочется. Всё остальное вполне устраивает.

lazyed: попробовать перекодировать в юникод
Как это сделать?

211034.doc

А на последнюю строчку посмотрели?
Сантиметры дыханья (Remix) МакSим Трудный возраст 2006
Правильно?
В блокноте шрифт смените на терминал или нью роман

Да, правильно. Вот часть этого и видна в компе серым цветом ( Remix и МакSим по-моему). Что теперь?

Что-то "лиса" заглючила - не показывала отправленное сообщение . Отремотрировал рестартом.

попробывать поискать программу для потокового изменения MP3 TAG...
http://biblprog.org.ua/ru/mp3tag/

Спасибо!
Завтра помотрю - сегодня надо всякую ерунду закончить.

Долго, однако собирался . Вот подошёл очередной отпуск и припёрло - надо что-то в телефон бросить, чтобы слушать на велосипеде по дороге на огород. Прога MP3 TAG - супер! Помогла решить проблему. Проста до опупения. Только один альбом, как Матросов, что-то стоит у меня насмерть. Я его и так и так. Всё равно при попытке воспроизведения плейером телефона в папке альбома оказыватся только одна песня (при простом просмотре содержания папки - там 12) . Ну да и хрен с ним.