|
|
|
|
|
Ну да, и при этом еще одновременно переводить "постоянно текущий драйвер" в "драйвер постоянного тока". |
|
|
|
АК: только в переведенном даташите отсутствуют рисунки
Почему? Остаются картинки. Векторные, да, могут немного разъехаться.
|
|
|
|
Вставляю ссылку из первого поста в https://translate.google.com/
В переведенном документе только текст. |
|
|
|
Ребята! Не переводите с китайского! Не покупайте на Али! До стабилизации эпидемиологической обстановки. |
|
|
|
Ага, ну ошибся Джекас Лондон на семь лет с датой начала эпидемии Алой Чумы  |
|
|
|
ЮХа: До стабилизации
О-ть! Оно через pdf передаётся? |
|
|
|
Вспомнилась книга из детства
Маленькая энциклопедия о большой кибернетике.
http://roboticslib.ru/books/item/f00/s00/z0000002/st030.shtml
Глава про машинный перевод |
|
|
|
Сдавал в ПФ справки, полученные с Украины. Нотариальное оформление не требовалось. Их требование: распечатать две страницы (слева - исходник, справа - перевод) одновременно с экрана Yandex-переводчика. Кстати, хорошо переводит (по крайней мере, "канцелярит" и со стилистически близкого украинского). Ожидаемо лажается на аббревиатурах и мелких несущественных деталях. |
|
|
|
|