Новый марсоход НАСА под названием Curiosity («Любопытство»)

Да цвета могут быть какими угодно. Там же написано, что "реальные" цвета would be more gray.
Вы здесь http://www.pro-radio.ru/misc/11296-14/2012/08/13/15-32-53/ видите синий цвет?

Там пишут, что цвета были расширены: Colors have been enhanced to show the subtle color variations near the rover, which result from different types of materials.

Я перевел это, как увеличена цветовая насыщенность. Но что на самом деле, цвета были изменены (замещены)? Может взяли участки невидимого спектра, и показали их синими? Почему тогда не сказать, что ультрафиолетовая часть спетра, например, показана синим цветом.

sampa: Вы здесь http://www.pro-radio.ru/misc/11296-14/2012/08/13/15-32-53/ видите синий цвет?
Немного синевы есть в местах указанных стрелочками. Но тут то цвета не расширены.

sampa: Там же написано, что "реальные" цвета would be more gray.
Было бы более серое, то есть, в нашем понимании все же синее, но более серое.

АК: Потоком газа реактивных двигателей небесного крана сдулась пыль с поверхности Марса, и цвет поверхности стал синим.
Чуточку не так. Там в сопровождении к снимку написанно, что цветовая гамма, была специально расширенна, чтобы была более наглядна, структура поверхности около марсохода.
Реальный цвет пятна поверхности, "расчищенной" газовыми потоками, имеет серые оттенки.
Кстати яркая точка посредине, это и есть сам марсоход?
И невидно поблизости самого крана, наверно улетел далеко?

Название снимка: "Curiosity in Exaggerated Color " - Любопытство в насышенном ("преувеличенном") цвете.

Не нахожу слова "гамма" в английском тексте: Colors have been enhanced to show the subtle color variations near the rover, which result from different types of materials.

Слово "Colors" и несет в себе смысл "цветовая гамма"?

Да у него много значенний, основное в переводе на наш язык - цвет, цветопередача.

Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) Mars Color Imager (MARCI)
http://www.msss.com/all_projects/mro-marci.php
...monitor the weather by observing the entire planet every day at 5 visible and 2 ultraviolet wavelengths. ...наблюдая за всей планетрй каждый день в 5 видимых и 2 ультрафиолетовых длинах волн.

Теперь понятно, электронный глаз камеры видит не три основных цвета, как человеческий глаз, а семь. Один из семи цветов камеры показали нам на снимках синим. Вот только какой участок спектра нам показали синим?

Kozak: И невидно поблизости самого крана, наверно улетел далеко?
Да. улетел далеко и разбился.На другом фото видно, кран, парашют, тепловой экран и еще что-то (Back shell) - вроде оболочка парашюта.
http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/images/?ImageID=4299

А что там на фотке закрыто чёрными полосками? Может марсиане?

АК: улетел далеко и разбился.

Что бы ему разбиваться когда он ЛЕГКО может сесть на своих реактивах? Причем если на него поставить например лазерный отражатель то можно было бы измерять расстояние от Земли до Марса с точностью 1 см, можно поставить радиомаячок. А так техника пропадает как какой то ненужный техномусор.

KT342: Что бы ему разбиваться когда он ЛЕГКО может сесть на своих реактивах?
Так пишут: after cables were cut, the sky crane flew away to the northwest and crashed.
И еще пишут: ...Затем они были перерезаны, и Sky Crane отлетела на 610 м в сторону, где благополучно разбилась на скорости 161 км/ч. Удар должен был поднять столб пыли,...
http://stp.cosmos.ru/index.php?id=1137&tx_ttnews%5Btt_news%5D=3848&cHash=4683923...

vic2: А что там на фотке закрыто чёрными полосками? Может марсиане?
Полосок не вижу, только черные пятна. Вот что пишут про эти пятна: Relatively dark areas in all four spots are from disturbances of the bright dust on Mars, revealing the darker material below the surface dust.