Свежие обсуждения
Прочее

Есть у кого китаец знакомый? Перевести инструкцию надо...

1 4

Повезло... Мне с подобных мыл ещё не разу не отвечали.

 

Пришло письмо ща.

Dear Vlad,
Good day! Happy New Year.
How is your business going? Hope everything goes well with you.
Have you recievd our remote control switch english manual? If not I will send it again.
Kindly advise.
Thank you.
Candy
SHUNDE BEAMISH ELECTRIC CO,LTD
Tel:86-757-25667227
Fax:86-757-28680878
Website:www.beamish.cn

在2007-09-27,Vlad <_______@mail.ru> 写道:

Hello.
Can I receive the documentation in English for Wireless Switch BY-7

http://www.beamish.cn/english/cpdt/BY-7.htm
--
Best regards,
Vlad mailto:_______@mail.ru

------------------
Чую надо ответить...

 

Да... мало того , что мануал прислали, спрашивают получил ли его,так ще и беспокоятся о делах,
ничего ли с вами не произошло... с новым годом поздравляют...
...красота... культура ...однако...

 

Ответил в такой же манере...

 

Хм, китайцы снова меня обрадовали письмом.

"Dear Vlad,
Good day! How are you doing? It has been a long time since we have last spoken!
I hope all is well and the business is getting better and better with you.
Established in 1996, Shunde Beamish Electric Co.,ltd is specialized in R&D, manufacturing and marketing of stylish and innovative Remote Control Switch for Lighting. We had more than 10 years focus at wireless technology,our products has a good repution in the word and export to Japan,Australia and other worldwide markets.
I enclosed our items for your reference, please kindly check the attachment. Should any of items be of interest to you,please let us know. We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.
Should there is any question, please feel free to contact us.
Best regards,
Candy (Sales representative)
SHUNDE BEAMISH ELECTRIC CO.,LTD
Add: Guandming road, Guangda, Leliu, Shunde, Foshan city, Guangdong, China
Tel: 86-757-25667227 / 25667557/ 23668816
Fax: 86-757-23668811
Cell phone: 13378486288
Email:china-beamish@163.com or china-tomato@163.net
Website: www.beamish.cn"

К письму был аттач с рекламкой "четырёхприёмникового" набора BY1-4. Один передатчик (типа как у меня) и 4 приёмника по одной нагрузке. Если бы у нас такое продавалось, то я бы себе взял. Освещение во дворе самое то включать.
---------------
Не сразу увидел, в рекламке несколько девайсов, не только этот, ну да не важно.......

 
1 4