|
|
|
|
|
ПВГ: в чём там вообще смысл был?
Смысл был в том, что в СССР была особенная методика обучения английскому языку - "обученный" должен был быть способен читать со словарем технический текст, но категорически не должен был воспринимать устную речь (чтобы не слушал BBC и The voice of America, и не вступал в личные контакты с иностранцами. Соответственно "We all live on a yellow submarine" воспринималось как бессмысленный набор звуков, который кто-то решил заменить очень похожим по звучанию, но вполне осмысленным "Мышь пришла и съела маргарин"  |
|
|
|
В СССР всегда учили язык вероятного противника. Так до войны-почему то немецкий , а после - английский ! т.к противником стали США .. |
|
|
|
Анек тех времён:
"Оптимисты изучают английский, пессимисты - китайский. Нормальные люди изучают автомат АК-47!" |
|
|
|
Andrew55: Смысл был в том, что в СССР была особенная методика обучения английскому языку...
Наша англичанка в школе придерживалась другой "методы" - пересказы отрывков из худ. литературы и статей из Moskow news, это было жестоко, очень жестоко |
|
|
|
А у меня все языки так -читаю, со словарем или без, а на слух не могу понять, особенно если разговор в нормальном темпе, а не в учебном.. Пока воспринимаешь одно слово, успевают сказать десять.
С Морзе то же самое. Вспомнилось, потому что сказали про радиста и тема -загадки, должна быть в чем то загадка.
У нас учили немецкий. Последних два года не учили за отсутствием учителя.
Подавляющее большинство, и я в том числе, пройдя курс иностранного языка в школе, этого языка реально толком не знают.
Прямо сейчас смотрю уроки по телевизору . С самого первого класса, почти весь урок идет на изучаемом языке, а чуть старше и весь от слова совсем. Неужели умудрятся пройти и такой курс языка и не знать его.
Английский - кошмар просто. Такой разницы между написанием и произношением наверно нигде больше нету |
|
|
|
Во французском никак не хуже  |
|
|
|
ex-Razaex: пересказы отрывков из худ. литературы и статей из Moskow news, это было жестоко
У нас тоже.
integral854: Подавляющее большинство, и я в том числе, пройдя курс иностранного языка в школе, этого языка реально толком не знают.
У нас в институте в группе был чел который в школе учил французский, а с него стали требовать английский.  |
|
|
|
Лучше всего было бы, если во всех школах мира учили латынь. |
|
|
|
Эт точно. Lingua latina non penis canina est. |
|
|
|
integral854: С Морзе то же самое. Вспомнилось, потому что сказали про радиста ...
Вот и я про Морзе сразу вспомнил. С детства мечтал обучиться и использовать в любительской связи. В детстве не получилось. Но зато в армии первый год проучился в сержантской школе узла связи генерального штаба. Как раз попал во взвод радистов. А в армии знамо, как учат. Не хочешь, а всё равно засунут. Там морзянке учили на основе мелодий: дай-дай закурить, тётя катя и т.п. Так вот и не засунули. Никак я не мог это усвоить и запомнить. Поэтому попросился в любой другой взвод. Определили в ЗАС. И там произошло другое значимое для меня событие. Приехал с проверкой майор из Генштаба. Сидел на занятиях нашего взвода по теме проводной дальней связи. Наш лейтенант рассказывал о работе диодного моста, а майор решил его поправить. И какую-то чушь понёс. У меня к этому моменту были за плечами десять лет радиолюбительства и законченный Радиомеханический техникум. Я его заносчивости и чванства не снёс, поднял руку и доложил об изучаемой теме своё мнение. В итоге он молча утёрся, а я закончил сержантскую школу и армейскую службу в звании рядового. Несколько лет назад встречался со своим армейским сослуживцем, и он, спустя столько лет, вспоминал этот эпизод с восторгом и изумлением. А товарищ этот демобилизовался старшиной. |
|
|
|
|