|
|
|
|
|
ЮХа: Ребята! Сегодня не надо париться с переводом хелпов ОС и прикладных программ. Чего вас понесло-то?
Опа! Неужели их уже можно читать в оригинале?!
У Вас, ЮХа, поразительное ЧЮ |
|
|
|
f300: Неужели их уже можно читать в оригинале?!
Ну, допустим, "хелп" Ps версии 20.02 читаю на рЮсском. :) Из хелпа же и узнал, что в деле выделения объекта, появилась новая строка - "предмет". Тупо выбираешь строку и предмет (например, человек на фоне хлама) чудесным образом выделяется. Ну, если говорить про Мас ОС, то там уже всё дано на нормальном русском. Короче: не жалейте заварки!  |
|
|
|
ЮХа: Ну, допустим, "хелп" Ps версии 20.02 читаю на рЮсском.
И к чему искажение написания? Причём с выделением текста? Настолько язык не любите, или пытаетесь прогнуться перед кем-то, хвостиком повилять, понравиться? А вдруг другая банда придёт? Очень неприятный жест. Дно. |
|
|
|
На нормальном русском - для инет хомячков. Мы прекрасно в оригинале читали про "slot 8 XT-88" "gate A20 AT-286" 
И без проблем на макетке спаять, чтоб чисто поиграться https://static.chipdip.ru/lib/011/DOC004011314.pdf |
|
|
|
angren68: И к чему искажение написания?
Там смайлик я впечатал. А Вы его не скопипастили. Да ладно. Короче: у всех локализованных программ "хелп" на языке локализации. Не могу понять, о чём трындеть!
-------
Конечно, обидно, что Adobe не локализует Lr. Ну и фиг с ним. У меня есть конверторы от Canon. А в Lr работаю редко. |
|
|
|
ЮХа: Там смайлик я впечатал. А Вы его не скопипастили.
Да причём смайлик-то? У Вас что, пальцы бы сгорели правильно написать? |
|
|
|
impulsite.ru: ЮХа, http://pano.byethost12.com ;- ваша панорама.
Извините, я Вам в личку написал. |
|
|
|
angren68: Да причём смайлик-то?
Моя дочь, которая учит немцев немецкому языку, всегда прикалывается: "извините, я плЁхо говрЬю по рЮсски" |
|
|
|
ЮХа: Моя дочь, которая учит немцев немецкому языку, всегда прикалывается: "извините, я плЁхо говрЬю по рЮсски"
Тогда понятно. Но ведь не все знают Ваш семейный фольклор. И выводы будут сделаны совсем другие. И подано будет всё это под совсем другим соусом... Не зря хороших дипломатов готовят долго. Их учат следить за своей речью в разных обстоятельствах и с разной публикой. |
|
|
|
angren68: И выводы будут сделаны совсем другие....
Кем? Какой соус....Неужели не понятно, что если пишущий делает акцент на букву, то это простой прикол. Далее следует смайлик. Чего прицепились-то? Слушайте радио "Маяк". Училку, Стиллавина, Митрофанову с Пушным и т.д. Юмор в Вашей голове проснётся. |
|
|
|
|