|
|
|
|
|
Vladikas: Блин, неужели так сложно расправить этикетку?.. Сложно включить настольную лампу? Сложно фотик в режим макро переключить?.. А заодно выучить китайский.
|
|
|
|
Ну хрен с ним, возможно и нет навыка по фото,
НО непонятно почему у стартёра скан. получался ещё хуже?
Что в этом случае виновато - сканер, этикетка или прокладка.. ?  |
|
|
|
даю чинайский адрес чинайца который постоянно меня о чем то просит 韶峰制作
dds118@foxmail.com |
|
|
|
韶峰制作 > Шао Фэн производства Это он представляется |
|
|
|
Фотиком снимал в режиме макро. Этикетку не расправить потому что пакетик еще не разрешили открывать. Снимал с настольной лампой. Надпись очень маленькая. Сканером получается хуже потому что надпись не прижать плотно. Он неровный. Ну и вообщем то я уже почти перевел-
Типа сполосните кипятком чайник и чашки, положите нужное количество чайных листьев, заварите кипятком.
В соответствии со вкусом можно заваривать несколько раз.
Вкуснее всего в глиняной посуде типа.
Хранить в сухом прохладном месте, избегать попадания прямых солнечных лучей.
С другой стороны песнь о чае на древнекитайском.
Ничего про то сколько горошин ложить нет. |
|
|
|
slonik: Ну и вообщем то я уже почти перевел- Вот уж воистину, упорство и труд всё перетрут. Просто это и так понятно.
|
|
|
|
если при приеме во внутрь чудесного оздоровительного чинайского напитка будет диарея... надо было тады начинать с перевода песни о чае на древнекитайском. ибо вначале добрый дядюшка Ляо затопит весь дальний восток, потом будет присылать нам чай щиро улыбаясь и чинаёпски прищуриваясь. |
|
|
|
Все всем спасибо. |
|
|
|
Вот же ппц человеку делать нечего. Примерное содержание писанины я ещё в самом начале топика дал. |
|
|
|
|